娆㈣繋璁块棶涓婃捣鎱ц嚧缈昏瘧鏈夐檺鍏徃瀹樻柟缃戠珯锛?nbsp;  缈昏瘧鍜ㄨ锛?21-51691607 锛堟€绘満杞鏈嶉儴锛?  涓枃     鑻辨枃     绻佷綋    鏀惰棌鏈珯
1 2 3 4 5
缈昏瘧绠€鍘嗘椂闇€瑕佹敞鎰忓摢浜涢棶棰橈紵

 

銆€銆€鍘诲浼佸簲鑱樿亴浣嶏紝闇€瑕佷竴浠借嫳鏂囩畝鍘嗭紝涓轰簡缁欓潰璇曞畼鐣欎笅濂界殑鍗拌薄绠€鍘嗙殑缈昏瘧瑕佹牸澶栨敞鎰忥紝涓嬫枃鎴戜滑璺熼殢缈昏瘧鍏徃鐨勫鏈嶅幓浜嗚В涓€涓嬬炕璇戠畝鍘嗙殑娉ㄦ剰浜嬮」鏈夊摢浜涖€?/span>

銆€銆€To apply for a position in a foreign company, you need an English resume. In order to leave a good impression on the interviewer, you need to pay special attention to the translation of the resume. Let's follow the customer service of the translation company to find out what are the precautions for translating the resume.

銆€銆€1銆佹敞鎰忔妸鍩烘湰淇℃伅鍐欐竻妤氥€傚熀鏈俊鎭寘鎷綘鐨勪釜浜轰俊鎭€佸彈鏁欒偛缁忓巻鍜岀▼搴︺€佸伐浣滅粡楠屻€佽崳瑾夊鍔辩瓑锛岃仈绯绘柟寮忓繀涓嶅彲灏戯紝杩欎簺鍦版柟铏界劧涓嶄細璁╄嚜宸辩殑鑻辨枃绠€鍘嗗嚭褰╋紝浣嗚繖鏄熀鏈殑涓汉淇℃伅鏄畝鍘嗕腑蹇呬笉鍙皯鐨勩€?/span>

銆€銆€1. Pay attention to the basic information. Basic information includes your personal information, education experience and degree, work experience, honor award, etc. contact information is essential. Although these places will not make your English resume brilliant, this is the basic personal information is essential in the resume.

銆€銆€2銆佹敞鎰忚嫳鏂囨牸寮忚鑼冦€傚湪缈昏瘧绠€鍘嗘椂瑕佸仛濂借嫳鏂囩畝鍘嗙殑鍩烘湰瑙勮寖銆傚锛?/span>

銆€銆€2. Pay attention to the English format specification. When translating resumes, we should do a good job in the basic norms of English resumes. Such as:

銆€銆€鈶?鎷煎啓閿欒

銆€銆€鈶?Misspelling

銆€銆€鈶?鏍囩偣绌烘牸

銆€銆€鈶?Punctuation space

銆€銆€鈶?涓嫳鏂囨爣鐐逛笉鑳芥贩鐢?/span>

銆€銆€鈶?Chinese and English punctuation cannot be mixed

銆€銆€鈶?娉ㄦ剰鑻卞紡鎷煎啓鍜岀編寮忔嫾鍐欑殑鍖哄埆

銆€銆€鈶?Pay attention to the difference between English spelling and American spelling

銆€銆€鈶?涓嶈閲嶅鍚屼竴绫绘弿杩?/span>

銆€銆€鈶?Do not repeat the same description

銆€銆€鈶?娉ㄦ剰澶у皬鍐?/span>

銆€銆€鈶?Pay attention to case

銆€銆€鈶?鍏徃鎴栧鏍″叏绉?/span>

銆€銆€鈶?Full name of company or school

銆€銆€鈶?鏃舵€併€佹棩鏈熸牸寮忋€佸彞灏炬爣鐐圭殑鍏ㄦ枃涓€鑷存€?/span>

銆€銆€鈶?Full text consistency of tense, date format and sentence ending punctuation

銆€銆€涓€浠戒笓涓氱殑鑻辨枃绠€鍘嗭紝浼氬仛鍒颁粠澶村埌灏剧殑姣忎竴涓噸澶嶅嚭鐜扮殑鏍忎綅鏍煎紡100%缁熶竴銆傚鏋滃湪鏂囨湰鍩烘湰瑙勮寖涓婂嚭鐜伴敊璇偅涔堣嫳鏂囩畝鍘嗗氨寮勫阀鎴愭嫏浜嗐€?/span>

銆€銆€A professional English resume, will be able to achieve from the beginning to the end of each repeated field format 100% unified. If there is a mistake in the basic standard of the text, the English resume will be self defeating.

銆€銆€3銆佹敞鎰忎笉鍚屾枃鍖栬儗鏅笅鑻辨枃鐢ㄨ涔犳儻鐨勪笉鍚屻€傚悓鏍风殑璇嶈鍦ㄤ笉鍚岀殑璇█鐜涓墍浣撶幇鐨勬劅鎯呯殑鑹插僵涔熶笉鐩稿悓锛屽洜姝ゅ簲璇ラ伩鍏嶇敤涓枃鐩磋瘧鐨勬柟寮忔潵缈昏瘧鑻辨枃绠€鍘嗐€?/span>

銆€銆€3. Pay attention to the differences of English language habits in different cultural backgrounds. The same words in different language environment reflect different feelings, so we should avoid translating English resume in the way of Chinese literal translation.

銆€銆€4銆佺獊鍑鸿嚜韬殑浼樼偣銆傚伐浣滅粡楠屼赴瀵岀殑浜哄湪鍋氱畝鍘嗘椂鍙互绐佸嚭缁忛獙閮ㄥ垎锛屾病鏈夊伐浣滅粡楠岀殑灏辩獊鍑鸿嚜宸辩殑鍙楁暀鑲茬▼搴︽垨鑰呬釜浜虹壒闀匡紝鎬讳箣瑕佸湪绠€鍘嗕腑绐佸嚭鑷繁鐨勫己椤癸紝杩欑偣閫傜敤浜庢墍鏈夌殑绠€鍘嗐€?/span>

銆€銆€4. Highlight their own advantages. People with rich working experience can highlight the experience part when they do their resumes. Those without working experience can highlight their education or personal strengths. In short, they should highlight their strengths in their resumes, which is applicable to all resumes.

缈昏瘧鍏徃

鍏充簬鎴戜滑鏈嶅姟椤圭洰鏈嶅姟鎸囧崡鍦ㄧ嚎鍜ㄨ
  • 瀹㈡湇涓€閮細鐐瑰嚮杩欓噷缁欐垜鍙戞秷鎭? /></a></li><li>瀹㈡湇浜岄儴锛?a rel=鐐瑰嚮杩欓噷缁欐垜鍙戞秷鎭? /></a></li><li>瀹㈡湇涓夐儴锛?a rel=鐐瑰嚮杩欓噷缁欐垜鍙戞秷鎭? /></a></li><li>璇戝憳鎷涜仒锛?a rel=鐐瑰嚮杩欓噷缁欐垜鍙戞秷鎭? /></a></li>
<li><img alt=
  •  鐢佃瘽锛?21-51691607
  •  浼犵湡锛?21-60911336
  •  閭锛歨uizhifanyi@126.com
  •  浜烘墠鎷涜仒锛歨uizhi_hr@126.com
COPYRGHT 2009 SHANGHAI TRANSLATION CO.,LTD.ALL RIGHTS RESERVED.
鍦板潃锛氫笂娴峰競娴︿笢鏂板尯寮犳潹璺?28鍙锋堡鑷d腑蹇傾搴?405瀹?鐢佃瘽锛?21-51691607 浼犵湡锛?21-60911336 缃戠珯浼樺寲鏀寔锛?a rel="nofollow" href="http://www.youhuabaidu.com/">浜戜紭鍖?/a>
涓婃捣鎱ц嚧缈昏瘧鏈夐檺鍏徃鐗堟潈鎵€鏈?娌狪CP澶?8013562鍙?script language="javascript" type="text/javascript" src="http://js.users.51.la/3699819.js" rel="nofollow" >
涓婃捣鎱ц嚧缈昏瘧鍏徃鐢靛瓙钀ヤ笟鎵х収
鍦ㄧ嚎瀹㈡湇绯荤粺